-
1 budget message
an eyes-only message — послание с грифом «только лично»
-
2 budget message
гос. фин. бюджетное послание (направляемый президентом или бюджетным комитетом в представительные органы власти документ, в котором сообщаются общие стратегические цели государственного бюджета на очередной период и раскрывается планируемый размер государственных расходов и доходов, сумма дефицита/профицита бюджета, предполагаемая укрупненная структура расходов и доходов; также аналогичный документ, направляемый мэром или представителем городской администрации городскому совету)See:budget proposal, budget bill, president's budget, comprehensive annual financial report, budget statement 1)* * * -
3 budget message
общ. фин. бюджетное послание (направляемый президентом или бюджетным комитетом в представительные органы власти документ, в котором сообщаются общие стратегические цели государственного бюджета на очередной период и раскрывается планируемый размер государственных расходов и доходов, сумма дефицита/профицита бюджета, предполагаемая укрупненная структура расходов и доходов; также аналогичный документ, направляемый мэром или представителем городской администрации городскому совету)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > budget message
-
4 budget message
Большой англо-русский и русско-английский словарь > budget message
-
5 budget message
1) Экономика: бюджетное послание2) Деловая лексика: послание о бюджете -
6 budget message
Ежегодное послание главы исполнительной власти органу законодательной власти по бюджетным вопросамEnglish-Russian dictionary of regional studies > budget message
-
7 budget message
Англо-русский словарь по экономике и финансам > budget message
-
8 budget message
English-russian dctionary of contemporary Economics > budget message
-
9 budget message
-
10 budget
1. сущ.1)а) фин., учет бюджет, смета, финансовый план (план доходов и расходов на определенный срок; может иметься в виду соответствующий план государства, региона, компании или отдельного домохозяйства)ATTRIBUTES:
municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования
national [state\] budget — государственный бюджет
COMBS:
a budget data — бюджетные данные, бюджетная информация
an item in [on\] a budget — статья в бюджете
the budget debate; the debate on the budget — обсуждение бюджета
The budget debate [the debate on the budget\] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня.
to submit [present\] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение
to pass [approve\] the budget — принять [одобрить, утвердить\] бюджет
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. — Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.
See:consumer budget 1), actual budget, administrative budget, adopted budget, advertising and promotion budget, advertising budget, alternative budget, annual budget, appropriated budget, bottom-up budget, balanced budget, bottom-up budgeting, baseline budget, capital budget, cash budget, civilian budget, Common Budget, complete budget, congressional budget, continuous budget, consolidated budget, consolidated cash budget, construction budget 1), cost of goods manufactured budget, cost of goods sold budget, current budget, defense budget, deficit budget, departmental budget, direct labour budget, direct materials budget, draft budget, executive budget, family budget, federal budget 1), financial budget, fixed assets budget, fixed budget, flexed budget, flexible budget, forecast budget, full-employment budget, functional budget, high-employment budget, household budget, incremental budget, labour budget, lame-duck budget, life-cycle budget, line-item budget, local budget, long-range budget, manufacturing overhead budget, marketing budget, master budget, materials budget, merchandise budget, military budget, national income accounts budget, non-appropriated budget, operating budget, original budget, overhead budget, partial budget, participative budget, performance budget, planned budget, president's budget, production budget, profit budget, pro forma budget, programme budget, promotion budget 1) а), project budget 1) а), proposed budget, publicity budget, purchasing budget, regulatory budget, revised budget, sales cost budget, selling and administrative expense budget, short-range budget, state budget, stock budget, supporting budget, surplus budget, tax expenditure budget, top-down budget, training budget 1) а), travel budget 1) а), Treasury Budget, unbalanced budget, unified budget, zero-based budget, budget analyst, budget balance, budget deficit, budget director, budget surplus, budget accountant, budget allocation, budget analysis, budget analyst, budget assumption, budget authority, budget balance, budget bill, Budget Bureau, budget category, budget classification, budget day, budget deficit, budget director, budget engineer, budget estimates, budget examiner, budget expenditures, budget line, budget message, budget officer, budget planning, budget price, budget process, budget programming, budget proposal, budget receipts, budget report, budget resolution, budget revenues, budget statement, budget variance, budget year, balance the budget, Congressional Budget Office, Financial Statement and Budget Report, off-budget, Office of Management and Budget, on-budget, budgeting, backdoor financing, highlightsб) фин., учет бюджет (план хозяйственный деятельности, выраженный не в денежных, а в натуральных единицах; напр., план производства, в котором данные о количестве использованных материалов, запасов незавершенного производства на конец и начало планируемого периода и количестве готовой продукции приводятся в физических (натуральных) единицах измерения: штуках, килограммах и т. п.)See:production budget, labour budget, materials budget, stock budget, quantitative budget, purchasing budget, budget accountant2) фин., учет бюджет (сумма, выделенная на реализацию какой-л. программы, осуществление проекта или покрытие каких-л. целевых расходов)ATTRIBUTES:
tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный\] бюджет
to exceed [stretch\] a budget — выходить за пределы бюджета
to cut [reduce\] a budget — урезать [сократить\] бюджет
See:advertising budget, construction budget 2), consumer budget 2), administrative budget, budget level, advertising and promotion budget, federal budget 1), training budget 1) б), travel budget 1) б), total budget, publicity budget, promotion budget 1) б), project budget 1) б) budget constraint3) фин., учет бюджет, бюджетный фонд* (единый пул средств, образуемый в течение данного периода и предназначенный для покрытия ряда расходов)To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.
4) эк. прир. баланс (схема движения какого-л. ресурса и оценка его запаса на начало и конец периода)energy budget — энергетический баланс (количественное описание энергообмена в физической или экологической системе)
See:5) общ. запас, большое количество.2. гл.If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.
фин., учет намечать, планировать, составлять бюджет [смету\], бюджетировать; предусматривать [выделять\] в бюджете, ассигновать по бюджету (выделять в бюджете сумму на какую-л. цель)to budget expenditures — составлять бюджет [смету\] расходов
The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.
How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?
The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.
See:3. прил.1) эк. дешевый, недорогой; экономичныйbudget price — низкая [невысокая\] цена
Syn:See:budget price 1)2) общ. малобюджетный, имеющий ограниченный бюджет, с ограниченными средствамиSee:
* * *
бюджет: 1) детальный план (предполагаемые размеры) расходов и доходов правительства на новый финансовый год; 2) прогноз финансового положения предприятия (компании) в течение определенного периода; расчет материальных затрат и потребностей; обычно расчет идет от бюджета производства и материальных затрат к наличному бюджету и далее - к расчетному балансу компании и счету прибылей; 3) смета расходов и доходов по проекту, мероприятию; см. balanced budget; 4) экономичный, на основе продуманного бюджета, дешевый (напр., бюджетный отдых (budget holiday)).* * *• /vt/ ассигновать• бюджет* * *бюджет; смета; финансовая смета; планируемые расходы; план по расходам; план по расходам и доходам. Детальная смета финансовой деятельности, например, рекламный бюджет (смета расходов на рекламу), план сбыта, бюджет капиталовложений (смета инвестиций в основной капитал) . ассигновать; предусматривать в бюджете Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия на определенный период, утвержденный в законодательном порядке см. bdgt-----количественное выражение плана, помощь для его координации и воплощения -
11 budget committee
1) гос. фин., амер. Бюджетный комитет (один из двух комитетов конгресса, осуществляющих доработку представленного президентом бюджета и подготовку бюджетной резолюции)See:budget message, congressional budget, budget resolution, Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974, Congressional Budget Office, president's budget, budget calendar2) фин., упр. бюджетный комитет (группа, которая рассматривает и утверждает проекты бюджетов, а также осуществляет контроль за исполнением бюджетов; на предприятии обычно состоит из представителей высшего руководства и финансового директора компании; в административно-территориальном образовании, как правило, формируется в составе представительного органа)The Greater London Assembly Budget Committee — Бюджетный комитет законодательного собрания Большого Лондона
See:* * * -
12 message
nсообщение, информация; послание
- advertising message
- budget message
- coded message
- confidential message
- sales message
- telefax message
- telephone messageEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > message
-
13 message
сообщение, информация; послание• -
14 budget bill
гос. фин. бюджетный законопроект (ежегодно представляемый в законодательные органы проект, в котором указываются цели бюджетной политики на следующий бюджетный год, приводится предлагаемая смета расходов и оценка доходов)See:* * * -
15 budget statement
1) гос. фин., брит. представление бюджета* (ежегодная речь канцлера казначейства, в которой он представляет парламенту проект бюджета на будущий год)The Chancellor began his budget statement at 3.30. — Канцлер начал представление бюджета в 3:30.
See:2) фин., упр. = budget plan* * * -
16 budget proposal
гос. фин. бюджетное предложение, предложение по бюджетуа) (предложение правительства относительно величины и структуры доходов и расходов государства в очередном бюджетном периоде)б) (предложение региональной администрации, либо администрации мэра (губернатора) относительно величины и структуры доходов и расходов регионального/местного бюджета)See:* * * -
17 budget surplus
гос. фин. бюджетный профицит [излишек, избыток\]; профицит [излишек, избыток\] бюджета ( превышение доходов бюджета над расходами)Syn:Ant:* * ** * *активное сальдо бюджета; положительное сальдо бюджета. . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, возникающая в результате получения доходов, превышающих расходы -
18 message
сообщение (напр. передаваемое по системе телетайпной или телеграфной связи); послание -
19 annual message
an eyes-only message — послание с грифом «только лично»
-
20 president's budget
гос. упр., амер. президентский бюджет (проект бюджета, который должен быть представлен президентом в конгрессе не позднее первого понедельника февраля; проект обсуждается, дорабатывается и принимается в течение последующих месяцев до начала финансового года (до 1 октября))Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BUDGET DE L’ÉTAT — Le budget, terme actuellement abandonné par le droit positif français qui lui préfère l’expression «loi de finances de l’année», est défini à l’article 2 de l’Ordonnance du 2 janvier 1959 portant «loi organique relative aux lois de finances»: «La … Encyclopédie Universelle
Message in a Bottle (film) — Message in a Bottle Theatrical release poster Directed by Luis Mandoki Produced by … Wikipedia
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
2006 Canadian federal budget — Infobox Canadian budget year = 2006 imagesize = caption = presented = May 2, 2006 parliament = 39th party = Conservative minister = Jim Flaherty passed = June 6 2006 debt payment = $3 billion bill = C 13 bill link =… … Wikipedia
Le message (film) — Pour les articles homonymes, voir Message (homonymie). Le Message Titre original الرسالة Ar Risala Réalisation Moustapha Akkad Scénario H.A … Wikipédia en Français
Vous avez un message — Données clés Titre original You ve Got Mail Réalisation Nora Ephron Scénario Nora Ephron Delia Ephron Acteurs principaux Tom Hanks Meg Ryan Greg Kinnear … Wikipédia en Français
Love Message (film) — Infobox Film name = Love Message caption = director = Ah Gan producer = writer = Ah Gan narrator = starring = Leo Ku Angela Chang music = cinematography = editing = distributor = released = 2005 runtime = 87 mins country = flagicon|China China… … Wikipedia
The Tell-Tale Message — Infobox Film name = The Tell Tale Message image size = caption = director = producer = The Kalem Company writer = narrator = starring = Earle Foxe Hazel Neason Stuart Holmes music = cinematography = editing = distributor = General Film Company… … Wikipedia
Governorship of Chris Christie — Christie at a town hall in Hillsborough, New Jersey in March 2011 Chris Christie took office as the 55th and current Governor of New Jersey on January 19, 2010. He chose not to move his family into Drumthwacket, the official governor s mansion,… … Wikipedia
Armed Forces of the Philippines — Sandatahang Lakas ng Pilipinas Emblem of the Armed Forces of the Philippines Founded March 22, 1897 Service branches … Wikipedia
Stay the course — is a phrase used in the context of a war or battle meaning to pursue a goal regardless of any obstacles or criticism. The modern usage of this term was popularized by United States presidents George W. Bush and Ronald Reagan. Bush originally used … Wikipedia
